.

2010. május 3., hétfő

Tudatos nyelvtanuló

Sárus legózás közben: "Hogy van angolul, hogy felborult?"

ui: Pedig a legritkább esetben szoktam neki ilyet mondani, néha amikor az angolos dolgok belekeverednek a mindennapi életbe.

2 megjegyzés:

Piroska írta...

Mindig úgy érzem magam Sárával, mintha Ági néni lennék, és mondogatnám, hogy ez a gyerek milyen zseniális:-)

Piroska írta...

Na, de félre a tréfát, lehet, hogy van a történetre magyarázat.
Amikor legutoljára kirakóztunk (puzzle), akkor úgy éreztem, hogy el kell magyaráznom, hogy ennek a játéknak van egy magyar neve, és egy angol neve. Nem sokkal később az utcán belebotlottunk egy angol -magyar nyelvű családba, akkor ismét napirendre került, hogy kétféle nyelven is lehet üdvözölni valakit illetve elbúcsúzni. Ezek szerint maximálisan megértette :-)